Modelli di contratto e schede informative per proprietari forestali

Schede informative sulla sicurezza sul lavoro durante i lavori forestali

Il bosco è un luogo di lavoro pericoloso. Rispetto ad altri settori, durante i lavori forestali si verificano ancora numerosi infortuni gravi e mortali. Per questo motivo la prevenzione degli infortuni forestali è particolarmente importante, anche nei boschi privati.

Opuscolo della SUVA «Professionisti» nel proprio bosco
Lista di controllo SUVA «Lavori con la motosega» 
Lista di controllo SUVA per la esame di albero e ambiente: abbattimento e tipo di taglio sicuri
Opuscolo SUVA sui pericoli d’Pericolo d’infortunio e regole di sicurezza nell’abbattimento di alberi
Scheda informativa SUVA sulla protezione di terzi durante i lavori forestali

Link di approfondimento

• Qui trovate maggiori informazioni sulla sicurezza sul lavoro nel settore forestale.
• Qui trovate maggiori informazioni sulla sicurezza nei boschi privati.
• Qui trovate maggiori informazioni sui corsi per la raccolta del legname.

Contratto tipo per lavori forestali e opere

La presente documentazione contrattuale è disponibile per il download in due diversi formati, Word e PDF:

• La versione Word (in tedesco) è destinata all’elaborazione elettronica.
• La versione PDF (in tedesco) può essere stampata e compilata a mano.

Il contenuto delle due versioni del contratto è identico.

Attenzione
I contratti sono validi soltanto insieme alle Condizioni generali (CG), che costituiscono parte integrante del contratto.

• CG in formato Word (in tedesco)
• CG in formato PDF (in tedesco)

Indicazioni
Se avete bisogno di assistenza, qui trovate una guida (in tedesco).

Contratto tipo per la vendita di legname in piedi

La presente documentazione contrattuale è disponibile per il download in due diversi formati, Word e PDF:

• La versione Word è concepita come modulo elettronico che può essere compilato, inviato e salvato digitalmente.
• La versione PDF del contratto può essere stampata e compilata a mano.

Il contenuto delle due versioni del contratto è identico. Per scaricare il documento, selezionate la versione desiderata.

Contratto in formato Word (in tedesco)
Contratto in formato PDF (in tedesco)
CG in formato Word (in tedesco)
CG in formato PDF (in tedesco)
Guida in formato PDF (in tedesco)

Importante
I contratti sono validi soltanto insieme alle Condizioni generali (CG), che costituiscono parte integrante del contratto.

Contratto tipo per la vendita di legname tondo da sega

La presente documentazione contrattuale è disponibile per il download in due diversi formati, Word e PDF:

• La versione Word è concepita come modulo elettronico che può essere compilato, inviato e salvato digitalmente.
• La versione PDF del contratto può essere stampata e compilata a mano.

Il contenuto delle due versioni del contratto è identico. Per scaricare il documento, selezionate la versione desiderata.

Contratto in formato Word (in tedesco)
Contratto in formato PDF (in tedesco)
CG in formato Word (in tedesco)
CG in formato PDF (in tedesco)
Guida in formato PDF (in tedesco)

Importante
I contratti sono validi soltanto insieme alle Condizioni generali (CG), che costituiscono parte integrante del contratto.

Guida alla preparazione del legname tondo da sega di latifoglie

L’opuscolo intende sensibilizzare a una prima classificazione sommaria dei tronchi di latifoglie, distinguendo quelli idonei alla segagione da quelli non idonei. Aiuta i proprietari forestali ad approfondire le proprie conoscenze nella classificazione del legname di latifoglie e, in questo modo, ad aumentarne il valore aggiunto.

Qui trovate la formazione sul legname di latifogliegeht es zur Laubholzschulung).

Scheda informativa sull’affitto di boschi

Con il contratto d’affitto, il locatore si impegna a cedere una cosa produttiva affinché l’affittuario possa utilizzarla e percepirne i frutti, in cambio del pagamento di un canone. Nel caso dell’affitto di un bosco, la cosa produttiva è il bosco stesso. Per frutti si intendono i prodotti forestali in senso lato, tra cui, oltre al legname grezzo, rientrano ad esempio anche i proventi derivanti da prestazioni a favore della protezione della natura e del paesaggio.

La particolarità e il compito principale di un contratto d’affitto di un bosco consistono nell’integrare l’affitto nello sviluppo a lungo termine del bosco. Mentre in Svizzera lo sviluppo di un popolamento forestale dura spesso 100 anni o più, un contratto d’affitto viene stipulato soltanto per una frazione di questo periodo. Ne possono derivare conflitti d’interesse tra il proprietario forestale, in qualità di locatore, e il gestore forestale, in qualità di affittuario. Mentre quest’ultimo è interessato a ottenere il maggior valore aggiunto possibile durante il periodo d’affitto, il proprietario forestale persegue obiettivi di lungo periodo che si estendono su più generazioni.

Alla luce di questa situazione, l’affitto deve essere organizzato in modo che:

• la pianificazione a lungo termine, ossia strategica, rimanga di competenza del locatore;
• la pianificazione a breve termine, ossia operativa, sia di competenza dell’affittuario.

Scheda informativa sull’affitto di boschi (in tedesco) 

Scheda informativa sulla mountain bike nel bosco

Negli ultimi decenni la mountain bike si è affermata come una popolare attività sportiva praticata da un vasto pubblico. Diversi gruppi d’interesse utilizzano e richiedono offerte differenti che, soprattutto nell’Altopiano, si trovano spesso nel bosco. Per sostenere i proprietari forestali nella tutela dei propri interessi, ForêtSuisse ha elaborato una scheda informativa.

Oltre a consigli pratici, il documento offre una panoramica delle questioni di responsabilità relative alle infrastrutture per mountain bike e raccomandazioni su come trasferire, mediante un accordo, la responsabilità quale proprietario dell’opera a un ente responsabile.

Qui trovate la scheda informativa per i proprietari forestali sulla mountain bike nel bosco.

Qui trovate la pubblicazione dell'Ufficio federale delle strade (USTRA) e di SvizzeraMobile «Responsabilità incidenti su infrastrutture per mountain bike».

Scheda informativa sugli alberi habitat

Gli alberi habitat godono di grande apprezzamento. Preservarli richiede tuttavia conoscenze e impegno da parte dei proprietari forestali. Questa guida di ForêtSuisse illustra come tali alberi possano essere curati e valorizzati.

I proprietari forestali che conservano con attenzione e con un certo impegno gli alberi habitat e gli alberi di particolare pregio o carattere forniscono una prestazione che merita di essere adeguatamente remunerata. L’opuscolo illustra come selezionare, proteggere e valorizzare gli alberi habitat e gli alberi di particolare pregio. Presenta possibilità e limiti, in particolare per quanto riguarda il finanziamento e gli accordi contrattuali. La guida fornisce inoltre idee, argomentazioni e consigli pratici per l’attuazione, ad esempio in materia di sicurezza sul lavoro.

Scheda informativa «Valorizzazione degli alberi habitat» (in tedesco)
Esempio di modulo di rilevamento degli alberi habitat (in tedesco)

Raccomandazioni per l’indennizzo di condotte e zone di protezione delle acque sotterranee nel bosco

Le condotte per elettricità, gas, acqua, telefonia e dati, nonché le zone di protezione delle acque sotterranee e delle sorgenti, hanno ripercussioni sulla gestione del bosco. Generano costi supplementari e/o minori ricavi. La scheda informativa diWaldAargau permette di stimare le prestazioni fornite dai proprietari forestali, affinché i relativi costi possano essere addebitati a chi li genera.

Qui trovate le raccomandazioni (in tedesco)

Scheda informativa «Bosco e acqua potabile»

In Svizzera, le acque sotterranee rappresentano di gran lunga la principale fonte di acqua potabile. Il bosco filtra e immagazzina grandi quantità di acqua sotterranea e svolge quindi un ruolo importante nell’approvvigionamento di acqua potabile.

Attraverso misure selvicolturali mirate che vanno oltre i requisiti di legge, è possibile mantenere o persino migliorare l’effetto protettivo e filtrante del bosco sulla qualità dell’acqua potabile. Finora, di norma, sono stati i proprietari forestali a sostenere i costi derivanti dalla protezione delle acque sotterranee. Nell’ambito di una collaborazione con i gestori dell’approvvigionamento di acqua potabile è possibile concordare un’indennità di base, nonché una compensazione per i minori ricavi e i maggiori costi sostenuti.

Qui trovate la scheda informativa per i proprietari forestali «Bosco e acqua potabile».

Manuale forestale «Il bosco svizzero – spiegato in modo semplice»

Siete stati appena eletti in un Consiglio comunale o in un Consiglio patriziale, siete membri del consiglio di una corporazione oppure avete da poco assunto un incarico presso un ente pubblico e siete ora responsabili, a livello strategico, di uno di questi boschi. Vi mancano però le conoscenze preliminari e una visione d’insieme delle interrelazioni che caratterizzano questo complesso ecosistema.

Per questo motivoBoscoSvizzero ha realizzato un manuale forestale. Si tratta di una documentazione di base sull’economia forestale destinata alle persone con responsabilità decisionali e ai proprietari forestali privi di una formazione forestale. Permette di ottenere rapidamente una prima panoramica delle interrelazioni e dei compiti legati al bosco.

Qui trovate ilManuale forestale