Dichiarazione sulla protezione dei dati di BoscoSvizzero
Stato al 26 ottobre 2026
1. Informazioni generali
La protezione dei dati personali riveste grande importanza per BoscoSvizzero. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati illustra quali dati personali raccogliamo nell'ambito dell'utilizzo del nostro sito web e dei nostri servizi, per quali finalità li trattiamo e quali diritti spettano alle persone interessate.
Trattiamo i dati personali nel rispetto della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, in particolare della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e della relativa Ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa). Nella misura in cui sia applicabile, rispettiamo inoltre il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione europea (RGPD).
La presente dichiarazione si applica al sito web www.boscosvizzero.ch e alle offerte digitali e ai servizi di comunicazione ad esso collegati.
Per determinati servizi, in particolare il BoscoShop, possono essere previste informazioni supplementari in materia di protezione dei dati.
2. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi della presente dichiarazione è:
BoscoSvizzero – Associazione dei proprietari forestali
Rosenweg 14
4502 Soletta
Svizzera
Telefono: +41 32 625 88 00
E-mail: info@waldschweiz.ch
Sito web: www.boscosvizzero.ch
Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati è possibile rivolgersi ai recapiti sopra indicati.
3. Raccolta e trattamento dei dati personali
Trattiamo i dati personali nella misura necessaria alla gestione del nostro sito web, alla fornitura dei nostri servizi, alla comunicazione con le persone interessate e all'adempimento dei nostri obblighi legali e contrattuali.
A seconda dell'utilizzo delle nostre offerte, i dati trattati possono comprendere in particolare:
Nome, cognome ed eventualmente organizzazione o azienda
Indirizzo postale, indirizzo e-mail e numero di telefono
Informazioni trasmesse tramite moduli di contatto e corrispondenza
Informazioni relative alle iscrizioni a corsi, eventi e newsletter
Dati relativi a ordini, contratti e pagamenti
Informazioni tecniche quali indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo e caratteristiche del dispositivo utilizzato
Informazioni sull'utilizzo del nostro sito web e sulle interazioni con le nostre offerte digitali
Questi dati provengono generalmente direttamente dalle persone interessate, vengono generati durante l'utilizzo delle nostre offerte oppure ci vengono comunicati nell'ambito di un rapporto commerciale esistente.
Trattiamo i dati personali in particolare per rispondere alle richieste, eseguire contratti, organizzare le nostre offerte, migliorare i nostri servizi, informare sulle attività dell'associazione e adempiere agli obblighi legali.
Qualora sia applicabile il RGPD, il trattamento si basa, a seconda delle circostanze, in particolare sull'esecuzione di un contratto, sull'adempimento di un obbligo legale, sui nostri legittimi interessi o sul consenso della persona interessata.
4. Visita del sito web e hosting
Per l'hosting e la gestione tecnica del nostro sito web ci avvaliamo del fornitore esterno Go4Web.
Durante la visita del nostro sito web possono essere raccolte e trattate automaticamente informazioni tecniche necessarie per garantirne il funzionamento, la sicurezza e la disponibilità.
Queste possono comprendere in particolare:
Indirizzo IP del dispositivo utilizzato
Data e ora dell'accesso
Pagine e file consultati
Tipo e versione del browser
Sistema operativo
Pagina di provenienza o URL di riferimento
Messaggi di errore e informazioni tecniche relative agli accessi
Questi dati vengono utilizzati in particolare per garantire il funzionamento tecnico del sito, assicurare la sicurezza dei sistemi, analizzare eventuali errori e prevenire accessi abusivi.
Nella misura in cui Go4Web tratta dati personali per nostro conto, tale trattamento avviene nel rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati.
I dati tecnici di accesso vengono conservati soltanto per il periodo necessario alle rispettive finalità o per adempiere a eventuali obblighi legali di conservazione.
5. Cookie e tecnologie analoghe
Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie analoghe. I cookie sono piccoli file che possono essere memorizzati sul dispositivo delle persone che visitano il sito.
Consentono di garantire le funzionalità essenziali del sito, memorizzare determinate impostazioni, effettuare analisi statistiche e, se del caso, misurare e ottimizzare l'efficacia delle campagne pubblicitarie digitali.
Distinguiamo le seguenti categorie:
5.1 Cookie strettamente necessari
Questi cookie sono indispensabili per il funzionamento tecnico e per le funzionalità essenziali del nostro sito web.
Consentono, ad esempio, di memorizzare le preferenze relative ai cookie e di garantire le funzioni di base del sito.
I cookie strettamente necessari non possono essere disattivati tramite il banner di gestione dei cookie.
5.2 Cookie di performance
I cookie di performance ci aiutano a comprendere come le persone utilizzano il nostro sito web.
Consentono, ad esempio, di analizzare le pagine consultate, le interazioni e determinate informazioni tecniche relative all'utilizzo del sito.
I risultati di queste analisi ci permettono di migliorare costantemente il nostro sito web e la nostra offerta informativa.
5.3 Cookie di targeting
I cookie di targeting possono essere utilizzati per misurare l'efficacia delle campagne pubblicitarie e, se del caso, proporre annunci pubblicitari in linea con gli interessi delle persone che visitano il sito.
A tale scopo, le informazioni relative all'utilizzo del nostro sito web possono essere trattate da fornitori esterni e, in determinate circostanze, associate ad altre informazioni.
5.4 Cookie funzionali
I cookie funzionali consentono di attivare funzionalità supplementari del sito e di memorizzare preferenze individuali, ad esempio le impostazioni linguistiche o determinate preferenze di visualizzazione.
5.5 Impostazioni dei cookie e consenso
Durante la visita del nostro sito web, un banner consente alle persone interessate di gestire le proprie preferenze relative ai cookie.
I cookie strettamente necessari vengono utilizzati per garantire il funzionamento tecnico del sito. Per gli altri cookie e le tecnologie analoghe richiediamo il consenso delle persone interessate, laddove previsto dalla legge.
Le preferenze possono essere modificate e il consenso precedentemente prestato può essere revocato in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite le impostazioni di gestione dei cookie.
Le informazioni sui singoli cookie, sulle loro finalità, sui rispettivi fornitori e sui periodi di conservazione sono disponibili nei dettagli relativi ai cookie presenti sul sito web.
6. Google Analytics 4
Utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web fornito da Google, per valutare statisticamente l'utilizzo del nostro sito e migliorare la nostra offerta informativa digitale.
Le informazioni trattate possono comprendere in particolare:
Pagine e contenuti consultati
Durata e frequenza delle visite
Interazioni con gli elementi del sito
Dispositivi, browser e sistemi operativi utilizzati
Provenienza geografica approssimativa
Identificativi tecnici e altre informazioni relative all'utilizzo del sito
Google Analytics 4 ci consente di analizzare il comportamento delle persone che visitano il sito in forma aggregata, al fine di migliorare la facilità d'uso e la qualità dei nostri contenuti.
Nell'ambito di questo trattamento, alcune informazioni possono essere trasmesse a Google e trattate su server situati al di fuori della Svizzera.
Laddove previsto dalla legge, l'utilizzo delle relative tecnologie di analisi si basa sul consenso raccolto tramite il banner di gestione dei cookie.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google:
https://policies.google.com/privacy
7. Google Ads
Utilizziamo Google Ads per promuovere le nostre offerte e attività e per valutare l'efficacia delle nostre campagne pubblicitarie digitali.
In questo contesto possono essere trattate informazioni relative alle interazioni con i nostri annunci pubblicitari e alle azioni successivamente effettuate sul nostro sito web.
A tale scopo possono essere utilizzati cookie o tecnologie analoghe che consentono di associare determinate interazioni alle campagne pubblicitarie.
A seconda delle funzionalità utilizzate, i dati possono essere trasmessi a Google e sottoposti a ulteriori trattamenti.
L'utilizzo di queste tecnologie di tracciamento si basa sul consenso delle persone interessate, laddove richiesto dalla legge.
Ulteriori informazioni:
https://policies.google.com/privacy
8. Google Tag Manager
Il nostro sito web utilizza Google Tag Manager per la gestione e l'integrazione tecnica di diversi servizi.
Questo strumento consente, ad esempio, di amministrare e attivare centralmente i tag di analisi e marketing.
Google Tag Manager serve alla gestione tecnica di tali servizi. Le applicazioni integrate tramite questo strumento possono a loro volta utilizzare cookie o trattare dati personali.
Qualora sia necessario il consenso, l'attivazione dei servizi interessati dipende dalle preferenze espresse dalle persone che visitano il sito nelle impostazioni dei cookie.
9. Contatti e comunicazione elettronica
Quando ci contattate tramite e-mail, telefono, modulo di contatto o altri canali, trattiamo i dati personali che ci trasmettete.
Si tratta in particolare dei vostri recapiti e del contenuto della richiesta.
Utilizziamo queste informazioni per rispondere alle vostre richieste, comunicare con voi e, se del caso, fornire ulteriori servizi.
I dati vengono conservati per il periodo necessario alla gestione della richiesta, al mantenimento di un rapporto commerciale o all'adempimento di obblighi legali.
Nell'ambito delle comunicazioni via e-mail, per ragioni tecniche, alcuni dati possono essere trasmessi a fornitori esterni di servizi di comunicazione.
10. Newsletter e Mailchimp
BoscoSvizzero propone newsletter e altre offerte informative elettroniche dedicate ai boschi svizzeri, all'economia forestale, alle attività dell'associazione, agli eventi e ai servizi offerti.
Per l'invio e la gestione delle nostre newsletter utilizziamo Mailchimp, un servizio appartenente al gruppo Intuit.
Al momento dell'iscrizione a una newsletter trattiamo in particolare i seguenti dati:
Indirizzo e-mail
Nome e cognome, se indicati
Altre informazioni comunicate volontariamente
Informazioni relative all'iscrizione e, se del caso, al consenso prestato
L'iscrizione alle nostre newsletter è facoltativa.
I dati personali necessari alla gestione e all'invio delle newsletter vengono trasmessi a Mailchimp e trattati da questo fornitore. Il trattamento può avvenire anche al di fuori della Svizzera, in particolare negli Stati Uniti.
Mailchimp offre funzionalità per l'analisi statistica dell'invio delle newsletter. Nella misura in cui tali funzionalità vengono utilizzate, possono essere trattate informazioni relative alla consegna, all'apertura e alla consultazione delle newsletter.
Queste analisi ci permettono di migliorare la pertinenza e la qualità delle nostre offerte informative elettroniche.
È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione presente in ogni newsletter.
Dopo la disiscrizione, i dati non vengono più utilizzati per l'invio della newsletter interessata, salvo che sussista un'altra base legittima per il trattamento o un obbligo legale di conservazione.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Mailchimp:
https://www.intuit.com/privacy/statement/
11. Corsi di formazione e formazione continua
Nell'ambito dell'iscrizione e della partecipazione ai corsi di formazione di base e continua trattiamo i dati personali necessari all'organizzazione e allo svolgimento delle attività formative.
Questi possono comprendere in particolare:
Nome e recapiti
Informazioni relative al datore di lavoro o all'organizzazione
Informazioni relative all'iscrizione e alla partecipazione ai corsi
Qualifiche o formazioni precedenti necessarie per la partecipazione
Dati di fatturazione e pagamento
Informazioni relative alla gestione amministrativa dei corsi e agli attestati di partecipazione
Questi dati vengono utilizzati per gestire le iscrizioni, organizzare e svolgere i corsi, comunicare con le persone partecipanti e adempiere agli obblighi contrattuali e legali.
Nella misura necessaria all'organizzazione dei corsi, alcuni dati possono essere trasmessi a formatrici e formatori, enti di formazione coinvolti o fornitori di servizi incaricati.
Le condizioni contrattuali applicabili ai corsi di formazione sono disciplinate da condizioni generali separate.
Condizioni generali dei corsi di formazione
12. Eventi e incontri professionali
In occasione dell'iscrizione a eventi, incontri professionali e manifestazioni di networking trattiamo i dati personali necessari alla loro organizzazione e al loro svolgimento.
Si tratta in particolare del nome, dei recapiti, dell'organizzazione rappresentata e delle informazioni relative all'iscrizione.
Questi dati vengono utilizzati per gestire le iscrizioni, comunicare con le persone partecipanti e garantire il corretto svolgimento degli eventi.
Nella misura necessaria all'organizzazione, alcuni dati possono essere trasmessi a fornitori di servizi incaricati o a enti coinvolti nello svolgimento dell'evento.
Durante gli eventi possono essere realizzate fotografie e registrazioni video o audio. Qualora tali riprese vengano effettuate e pubblicate, rispettiamo le disposizioni applicabili in materia di protezione della personalità e dei dati e, se necessario, forniamo informazioni supplementari.
13. BoscoShop, ordini e abbonamenti
Nell'ambito degli ordini, della sottoscrizione di abbonamenti e di altre offerte a pagamento possono essere trattati dati personali.
Si tratta in particolare di recapiti, informazioni relative agli ordini, alle consegne, alla fatturazione e ai pagamenti.
Questi dati vengono utilizzati per evadere gli ordini o fornire i servizi richiesti, nonché per adempiere agli obblighi contrattuali e legali.
Nella misura necessaria, possono essere trasmessi a fornitori di servizi di pagamento, imprese di spedizione o altri fornitori coinvolti nell'esecuzione del contratto.
Restano applicabili le condizioni contrattuali del BoscoShop e, se previste, le informazioni supplementari sulla protezione dei dati fornite dal gestore dello shop.
Condizioni generali di vendita del BoscoShop (en française)
14. Social media
BoscoSvizzero gestisce profili su diverse piattaforme di social media, in particolare:
YouTube
Instagram
Facebook
LinkedIn
Questi canali servono a informare sui boschi svizzeri, sull'economia forestale e sulle attività dell'associazione, nonché a favorire lo scambio con le persone interessate.
Quando interagite con i nostri profili, ad esempio pubblicando commenti, inviando messaggi, reagendo ai contenuti o condividendo pubblicazioni, possiamo trattare i dati personali resi accessibili attraverso tali interazioni.
I gestori delle piattaforme trattano a loro volta dati personali conformemente alle rispettive informative sulla privacy. Questi possono comprendere dati di utilizzo, informazioni tecniche e dati relativi agli interessi e alle interazioni.
Il trattamento dei dati da parte dei gestori delle piattaforme può avvenire anche al di fuori della Svizzera.
La nostra possibilità di influire sul trattamento effettuato dai gestori di tali piattaforme è limitata.
Le informazioni sulla protezione dei dati delle singole piattaforme sono disponibili ai seguenti indirizzi:
YouTube / Google:
https://policies.google.com/privacy
Instagram e Facebook / Meta:
https://www.facebook.com/privacy/policy/
LinkedIn:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
15. Video incorporati e contenuti esterni
Il nostro sito web può integrare video e altri contenuti provenienti da piattaforme esterne, in particolare YouTube.
Durante la consultazione di tali contenuti, alcune informazioni tecniche, tra cui l'indirizzo IP, le caratteristiche del dispositivo e del browser e le informazioni relative all'utilizzo del contenuto incorporato, possono essere trasmesse al rispettivo fornitore.
A seconda delle modalità tecniche di integrazione e delle preferenze impostate in materia di cookie, possono verificarsi ulteriori trattamenti di dati.
Laddove previsto dalla legge, i contenuti esterni interessati vengono caricati soltanto dopo aver ottenuto il consenso della persona interessata.
Ai trattamenti effettuati dai fornitori esterni si applicano inoltre le rispettive informative sulla privacy.
16. Comunicazione di dati a terzi
Comunichiamo dati personali a terzi soltanto nella misura necessaria alle finalità descritte nella presente dichiarazione, quando previsto dalla legge o quando sussiste un'altra base giuridica che lo consente.
Tra i fornitori di servizi di cui ci avvaliamo figurano in particolare:
Go4Web: gestione tecnica e hosting del nostro sito web
Google: analisi dell'utilizzo del sito, gestione dei tag e campagne pubblicitarie digitali tramite Google Analytics 4, Google Tag Manager e Google Ads
Mailchimp (Intuit): gestione e invio delle nostre newsletter
YouTube, Instagram, Facebook e LinkedIn: messa a disposizione di piattaforme esterne e funzionalità legate ai social media
I dati personali possono inoltre essere comunicati ad altri fornitori di servizi, nella misura necessaria, ad esempio per le iscrizioni ai corsi, l'organizzazione di eventi, gli ordini, i pagamenti o altre prestazioni.
Qualora fornitori esterni trattino dati personali per nostro conto, adottiamo le misure contrattuali e organizzative necessarie per garantirne la protezione.
17. Comunicazione di dati all'estero
Il ricorso a fornitori esterni, in particolare ad aziende tecnologiche e gestori di piattaforme attivi a livello internazionale, può comportare il trattamento di dati personali al di fuori della Svizzera.
Ciò riguarda in particolare i servizi di Google, Mailchimp e le piattaforme di social media utilizzate.
Qualora i dati personali vengano comunicati a Paesi che non garantiscono un livello di protezione adeguato, assicuriamo il rispetto dei requisiti legali applicabili, ad esempio mediante adeguate garanzie contrattuali o altre misure di protezione previste dalla legge.
Nei casi consentiti dalla legislazione, la comunicazione dei dati può inoltre basarsi su altre basi giuridiche o eccezioni previste dalla legge.
18. Durata di conservazione
Conserviamo i dati personali soltanto per il periodo necessario alle finalità per le quali vengono trattati.
Una conservazione più lunga può essere necessaria qualora sussistano obblighi legali o quando i dati siano necessari per accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria.
I documenti commerciali e i giustificativi contabili soggetti a obblighi legali di conservazione vengono generalmente conservati per dieci anni, conformemente alle disposizioni applicabili.
I periodi di conservazione dei cookie e degli identificativi tecnici sono indicati nelle informazioni dettagliate relative ai cookie disponibili sul nostro sito web.
19. Sicurezza dei dati
BoscoSvizzero adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, utilizzo abusivo, modifica o divulgazione illecita.
Tali misure vengono definite tenendo conto della natura dei dati trattati, dei rischi e delle possibilità tecniche.
Nonostante le misure di sicurezza adottate, non è possibile garantire una sicurezza assoluta durante la trasmissione di dati tramite Internet.
20. Diritti delle persone interessate
Le persone i cui dati vengono trattati dispongono di diversi diritti nei limiti previsti dalla legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.
Tra questi figurano in particolare:
Il diritto di ottenere informazioni sui dati personali trattati
Il diritto di richiedere la rettifica di dati personali inesatti
Il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali qualora siano soddisfatte le condizioni previste dalla legge
Il diritto di richiedere, alle condizioni previste dalla legge, la consegna o la trasmissione di determinati dati personali
Il diritto di opporsi a determinati trattamenti di dati, nei casi previsti dalla legge
Il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso prestato, con effetto per il futuro
Qualora sia applicabile il RGPD, possono essere esercitati ulteriori diritti, in particolare il diritto alla limitazione del trattamento.
Per esercitare i propri diritti è possibile contattarci ai recapiti indicati al punto 2.
Alle condizioni previste dalla legge, è inoltre possibile rivolgersi all'autorità di vigilanza competente in materia di protezione dei dati. In Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
21. Modifiche della dichiarazione sulla protezione dei dati
BoscoSvizzero può modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in caso di necessità, in particolare per tenere conto di cambiamenti giuridici, tecnici od organizzativi oppure in occasione dell'introduzione di nuovi servizi.
La versione aggiornata è pubblicata sul nostro sito web.
22. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei dati personali o all'esercizio dei propri diritti in materia di protezione dei dati è possibile rivolgersi a:
BoscoSvizzero – Associazione dei proprietari forestali
Rosenweg 14
4502 Soletta
Svizzera
Telefono: +41 32 625 88 00
E-mail: info@waldschweiz.ch
Sito web: www.boscosvizzero.ch
Stato al 26 ottobre 2026